2008年9月18日木曜日

2008/9

お受験

2008年09月18日11:04
今年ジュニアイヤーの研人は、本当にとんでもなく勉強がたいへんの様子だ。ジュニアがたいへんだって事は聞いていたけれど、絵里の時にはさほど思わなかった。宏人は受験をしなかったから、全くお勉強なしで過ごした。
今まで何はなくても”睡眠”と”食事”ってずーっと子供に言い続けてきたけど、ここに来て子育て何が大切だかわからなくなってきた。研人は適当に要領よくやるタイプではないのは事実。だけど彼だけが特別たいへんって、わけでもないみたいだ。

AP Bio これは、夜遅くなってもアップデートされる事があり、急に宿題になる。やっていかなければ減点。先生にも強くやるように言われるそう。研人は寝る前にサイトを再確認している。
体力のない研人はすでにバテ気味。私は「もうどうでもいいから寝なさい。」って思わず声をかけてしまう毎日。ほおって置けばいいのにねぇ。だけど見ていられないんだ。
研人は12時半頃~1時に寝るような生活。2~3時が当たり前の子供達も多いと聞く。ホント信じられないよ。こういうお受験が毎年行われていたんだね。これで今はスポーツやってない。これで始められるんかいな?

友人の娘のジュニア時代「宿題やっているかと思ったら寝ている。とても体が追いつかないみたい。」って言っていた言葉が急に蘇って来た。だから、絵里がSDに決まったと聞いて電話をくれ、「よく頑張ったねー、えらかったねー。」って言ったんだ。絵里の事をよく頑張った、偉かったと私は思っていなかったから、(絵里ちゃんが入るとは、それはそれはよく頑張って勉強したんでしょ。それじゃなきゃ無理よねー)みたいなものを感じてしまったんだけれど、それは誤解だったかなとチラと思う。そして、その友人が異常なまでに喜んでいた娘の合格。それって、もちろん超難関校に受かった喜びが爆発したんだろうけど、努力をしていた娘が結果を出して本当にうれしかったんだな~。

こんな事もあった。絵里の受験が終わって、有名私立大学に入った子供達が学校を休んでビーチに行く計画を立てた。親も協力的にドライバ-を買って出た。一応絵里にもお誘いがかかって、絵里も行きたがったけれど私は大学だけが人生じゃない、スタート地点に立っただけなのに、学校を休むなんてとんでもないと却下した。
だけど、これまた今にして思えば、そういう事を親もしてあげたくなるほど、頑張った子たちだったんだなあ。

こんな過酷な受験時代だけど、そんな彼らは皆たいへん、同じ仲間だという意識がある。ヒストリーのプロジェクトで友達とバスでMLKの図書館まで行って調べたり、スタディーグループを作って助け合ったり、時間のない中少しでも友達と交わろうとしているようにも見える。PCでのチャットや携帯のテキストメッセージは、友達との交流に欠かせない代物。
一生懸命とことこん頑張った受験時代って言うのがあっても、いいのかもしれないと思い始めている私。
3人目にして、受験生の親を体験しているわぁ。
お受験について、こんなにだらだらと書いてしまったよ。


北海道展の秋刀魚はおいしかった

2008年09月20日14:52
夕飯は、昨日ミツワの北海道展で買った秋刀魚だった。これはお刺身にもできると言われただけあって、おいしかった。だけど今晩は3人の食事。絵里はバークレーに出かけてお泊り。夫は残業、夜中になりそうとか。月曜からの出張準備に追われているらしい。週末PCに向かっているわけにいかないから、彼も頑張っているのでしょう。でもあんなに暇そうに見えたのは何だったの?旅行の計画立てないで、良かったよ。「1週間休むから何泊でもホテル抑えて」なんて言っていたけど、全然当てになりゃしない。

宏人は、珍しく朝早く起きたと思ったら、「ビーチに行く」と出て行った。2時半にはバイトだったからそんな短時間で帰れるのかと思ったけれど、一応バイトは責任感じてやっている様子でしっかり戻ってきた。藤井さんのスタジオではハンディーマンもどきの仕事もしているらしい。うちのハンディーマンは今や秀君なのに。宏人は頼んでも腰が重い。
夕飯を終えて今日も出かけていった宏人。今日が友との最後の集いになるらしい。プライベートの大学に行く子達はもうすでに旅立っていて、明日はデイビス、アーバイン、サンタクルーズへそれぞれまた散っていく。ちょっと考え深げな宏人。「あなたの新しい生活もすぐ始まるのよ。」って言った。「わかっている。」と神妙な答えが返って来た。
月曜からの大学生活、やはり不安はあるのでしょうね。


姉夫婦が来た

2008年09月21日23:49
すっごい久しぶりの日記。
ここまで日が流れてしまうと、何から書いていいか困ってしまう。
が、気分を切り替えてっと、

9月20日(土)
姉夫婦が遊びに来てくれた。
私が彼らに会うのは夏の一時帰国以来、家族は昨年夏のマウイ旅行以来だ。
そして、彼らがアメリカに来てくれたのは11年ぶり、その時は姪・甥・今は亡き父も一緒だった。

12時半、SF空港で再会。
最近気に入っているサンマティオのベトナムレストラン'"Saigon"で昼食。フォーを食べる。
2時半、家に着く。
たくさんのお土産を頂戴する。いやいやすごい量のおいしそうな物ばかり。これは、しばらく楽しませてもらえそうだ。
夕方から、BBQ&Tacosのウエルカムパーティー。
私達家族5人・姉夫婦・秀君も来て総勢8人。
グリルの調子が今ひとつだったようだけど、夫が頑張って肉を焼く。今回はリブ(岩塩)・チキン(オリーブ油漬け)に加え、にじますも焼いた。Costcoのにじます、大きいのが5本で11ドル。一度買いたかったのよねー。

飛行機でほとんど寝られなかったという姉夫婦、9時過ぎには目が開けてられない様子(笑)。ワインも効いた?
彼らの滞在は1週間。

ととると(*´ω`*)♪2008年09月22日 00:15
やっぱり時差ボケexclamation & questionexclamation & question

新しいお家にもお邪魔したいなぁわーい(嬉しい顔)

休みが…(=_=;)

kame32008年09月22日 02:06
お二人元気だよ。おいでおいで!いつでも歓迎するよ。

hiro2008年09月22日 11:37
お姉様夫婦が日本からたくさん美味しいものを持って行かれているのですね。<^_^>

きっと今は毎日が賑やかで、とても楽しいのでしょうね。<^_^>

ひつじ2008年09月22日 17:49
全員の楽しそうな語らいが見えるような日記…私達まで嬉しくなりますわーい(嬉しい顔)また次の日記を楽しみにして居りますわーい(嬉しい顔)

kame32008年09月23日 02:43
hiroさん、

長い海外生活をしていますが、結婚して子供が生まれ育ち、さらに姉夫婦との距離は縮まっているように感じます。兄弟ってありがたいです。

ひつじさん、

にぎやかで、ホント楽しいです。が、今日(月曜日)からは夫は出張、子供達はそれぞれの学校生活に入りました。
随時、日記更新こちらの様子をお知らせできればと思っています。


ワイン堪能の一日

9月21(日)

NapaからSonomaのワイナリー巡り。
10時過ぎ、家を出た時は曇天、雨になるのかと心配になったが、Napaに着いた時には晴天となった。ワインフィールドはやっぱり晴れた空の下で回りたい。
Yountvilleで昼食。ファンシーなレストランで小粋でおしゃれなサンドイッチを楽しむ。本日最初のグラスワインをいただく。
ワイナリー巡り開始。

まずは"MUMM NAPA"スパークリングワインで有名。
"Roundhill"ワインテイスティングで5種類のワインを試飲。
"V.Sattui"4種類のワインを試飲。
"Robert Mondavi"ナパのワイナリーで一番有名かも。
"Merryvale"の貯蔵庫を見学。
Napaを後にして、Sonomaへ。
"BR COHN"持ち主はドゥービーブラザースのマネジャー。オリーブの生産もしている。

今回5軒のワイナリーを回ったが、どこもそれぞれ独自の個性があって魅力的。こんなワイナリー巡り、テイスティングが楽しいとは知らなかった。
Sonomaのダウンタウンを一周。6時を過ぎてどこも店じまい。ウィンドショッピングとなる。

一気に南下。
サンフランシスコの北、Tibronで夕食。
ハーバー沿いの本格イタリアンレストラン。前菜のポートベラ、クラムチャウダーから「これはいける」の声が上がる。続くパスタ、シチューも最高のお味。ボトルワインも飲みきって、大満足のディナーだった。アメリカでもおいしいイタリアンが食べられた~!さっすが、サンフランシスコだ。

大いにワインを楽しんだ一日だった。ナパ・ソノマは大人が楽しめる場所。姉も兄も気に入ってくれたようでホント良かった!
ちなみにドライバーは、ワインテイスティング時は夫。ランチ・ディナーの後は私。次回はまだ飲めない息子(アメリカは21歳から飲酒OK)を運転手に雇おう。

エビちゃん2008年09月24日 01:05
いいなぁ楽しそうでexclamation ×2
アメリカにまた行きたいよグッド(上向き矢印)

kame32008年09月24日 01:21
楽しいよ~。今度はうちにも遊びにおいで!

退会したユーザー2008年09月24日 20:10
ワイナリー巡り、やりた~い、、、。

kame32008年09月25日 23:40
安どさん

ワイナリ巡りいいですよ~。ご一緒できたら、うれしいんだけどなあ。

ととると(*´ω`*)♪2008年09月29日 14:26
ワイナリー巡りいいなぁハートハート

パスポートをしっかり身につけて(笑)回りたいハート

アメリカは飲酒運転そんなに厳しくないのexclamation & questionexclamation & question

kame32008年09月29日 14:55
ホント楽しいよ~。しっかり身分証明書持って行かなくちゃだよね。思い出すなあ、バージニアのワイナリー・・・・あの時は残念だったね。

飲酒運転の取り締まりは、かなり厳しくなってきているよ。日本同様やっぱり飲酒運転はできないな。
今回は、ワイナリーのテイスティングで回っていた時は、私飲む人・夫運転する人で、昼、夜の食事は夫飲む人・私飲まないだから運転てな感じだった。

ところで、お二人は今頃太平洋を飛んでいる。
先週の今頃は、SFからの帰り道だった。ホント1週間なんてあっという間だわ(悲)。


新しい生活が始まった

9月22日(月)

6時起床。一日がバタバタと始まった。

長男の大学が今日からスタート。長男は柄にもなく早くベッドに就いたが、3時過ぎまで眠れなかったとか。7時すぎ、緊張気味に出かけていった。
夫は3日間の出張。私は空港まで送っていった。
次男の高校が始まって、もう1ヶ月。すでにBack to school Nightも終わり、厳しいジュニア、受験生生活が始まっている。そして今年からは自分で車を運転して通学。毎日7時半前に家を出る。

来週には娘の大学も始まる。
9時半、娘が秀君と二人、Audiに乗ってサンディエゴに向かった。長いと思っていた夏休みも終わり、娘は意気揚々と行ってしまった。私のお気に入りの車、Audiはとうとう娘の車になってしまった。

姉夫婦と自宅から近いOakridge Mallでショッピング。モール内をさらっと一周。
Trader's Joeでもお買い物。
夕方、姉とTeddyの散歩。
少しショッピングしただけで、ゆっくりと過ごした一日。

ととると(*´ω`*)♪2008年09月24日 19:29
テディと山道歩いたのが気持ちよかったなぁ揺れるハート
なんてしみじみ思い出してみたりぴかぴか(新しい)

満月人はもう大学生あせあせ(飛び散る汗)あせあせ(飛び散る汗)exclamation & question

びっくりしちゃったあっかんべー

ひつじ2008年09月25日 09:08
急にしずかな…exclamation & question寂しい生活になってしまいましたねふらふら変化のある生活環境も体験できて…kame3さんも1人きりにならないで良かったですねわーい(嬉しい顔)

hiro2008年09月25日 12:49
Audi、娘さんの車になってしまったのですか。<^_^> でもきっと大切に乗られるのではないのかと思います。その内にアルバイトでもして自分の車を買うと言ってくれればいいですね。<^_^>

kame32008年09月25日 23:50
アロハダックさん
親である私もあの長男が大学生という事実についていけてません。
今日はちょっと山を歩こうかなって思ってます。ご存知のように、この辺りいいハイキングコースが多いです。

ひつじさん
娘がいると人一倍にぎやかになる我が家、今は二人がいてくれるので寂しさも感じずに済んでます。来週はどっと寂しくなりそう。

hiroさん
あんないい車はないと思ってしまうほど好きな車だったので、メンテナンスもしっかり大事にして欲しいです。


ショッピング・ショッピング・ショッピング・・・・

9月23日(火)

家から40分ほどの所にあるGilroyのアウトレットモールに行った。

このアウトレット、4つのセクションに分かれ全部で145の店が並ぶ。
http://www.premiumoutlets.com/outlets/outlet.asp?id=23

最初のお店は、Petite Sophisticate Outlet。姉はすでに興奮状態(?)でサイズぴったりの好みの服を見つけ試着。
次の店ではShoe Pavilion で激安ウォーキングシューズをゲット。幸先いいのいいショッピングが始まった。

アウトレットはどこも空いていて駐車場もがらがら。どこのお店も空いていて、Calvin KleinもCoachさえも レジで待たずに会計。こんな楽なアウトレットショッピングは初めて。
昼前から夕方まで4箇所全部回り、めぼしい店は総なめ。大満足のショッピングだった。

この大満足に拍車を掛けたのは、特別割引。出かける前に私はVipカードに登録してあったのを思い出し、10~20%オフのクーポンをプリントアウト、使ってみたら有効だった。さらに火曜割引があるとのパンフレット見つけ交渉。50歳以上のシニア対象だと知った時はちょっとショックだったけど、店によってはこれまた有効で、ホント得した気分。安くなって文句はないっす。

次回からもアウトレットショッピングは平日に行きたいもんだ。できれば火曜日だと、さらにおいしい。


Macy's通い

9月24日(水)
オースティンに出張に行った夫が朝一番の便で帰って来た。
空港に迎えに行った帰りに、Costcoへ寄る。最近少しガスの値段が下がってきたが、それでもCostcoで入れるのが一番お得。そもそも低価格だしキャッシュバックもある。
が、わざわざ寄ったのにスタンド調整中でお昼まで開かず。。。。仕方がないから、Chevronで入れた。

お昼からValley Fairにお買い物に行く。Valley Fairはサンノゼ界隈では一番充実度の高いショッピングモール。
だけど昨日アウトレット価格を体感しているので、何でも高く感じられる。
本日の中心は、デパートNordstromとMacy's。
Macy'sのカードを作ると、2日間セール品もさらに20%オフ。今まで夫のカードでショッピングしていた私ですが、今回カードを作って20%オフの買い物となった。

大学・高校の息子達に買い物しまくりも体裁がつかず、早めに帰宅(笑)。
だけど、やっぱりMacy'sの買い物が消化不良。
帰ってきて早々バタバタと夕飯の支度。さっさと食べて夜のMacy'sショッピング。
9時半の閉店まで粘って、4人気に入った物をそれぞれ手に入れた。

アメリカはブランド物が本当に安いそう(姉談)。ValleyFairとOakridgeとでは、やはり品揃えに差があるし、洋服買うならValley FairかOutletで決まりだわ。

ととると(*´ω`*)♪2008年09月27日 17:14
ブランド物も洋服もアメリカはホントに安い揺れるハート

日本もアウトレットは安いとおもうけどそれでもアメリカには負けますあっかんべー

JettaZ332008年09月29日 19:06
kame3家のブランドショッピングは凄すぎます。
Hansさんには、モットモット働いて貰う必要があるようですね(^_^;)。

ちなみに我家はユニクロ・100円均一が精々。

kame32008年09月30日 00:33
アロハダックさん
アメリカでの値段はそんなに安いですか。姉が買いまくるのも納得ですね。

tatsuo1さん
こんなに連日買い物に出たのは初めてです。日常の我が家はあまり洋服やブランドの買い物はしません。だけど、食べ物と遊びには貪欲かな・・・。やはり夫にはせっせと働いてもらう必要がありそうです。
うちもユニクロ大好き。SFにもできないかなー。


Yoshi'sで”The Duhks”を聴く

9月25日(木)晴れ

10時半、家のすぐそばのAlmaden Quicksilver County ParkにTeddyを連れて歩きに行った。
9月下旬とはいえ、太陽の日差しがきつい。1時間半の急坂ハイキングはいい運動になった。
夕食を食べた後、Oaklandへ向かった。
ジャズクラブYoshi'sで"Duhks"のコンサート。前回はYoshi's SF店でナベサダを見たけれど、今回はOakland店。店構えはSF店はゴージャスだったけれど、こちらはすごく庶民的。SFとOaklandの違いを如実に現している。

8時開演。20分ほど前に入ったけれど、観客はほとんどいない。インターネットでどんなグループか確認してチケットを取ったけど、Duhksを知ってて来たわけでないので、大丈夫かと不安になった。

演奏が始まった。
うううう、いいじゃん。この不思議な感覚。
Durksはカナダ出身の、女性二人(ボーカル・バイオリン)、男性3人(バンジョー・ドラム・アコースティックギター)のグループ。
いろんな賞を取ってるそうな、知る人ぞ知るグループらしい。音楽はとにかくホントいろんなジャンルが混じってて面白い。
カントリー、カナディアンソウル、フォーク、ブラジリアン・サンバ、スペイン、アイリッシュ調からアフリカンまでいろいろ感じる。だから次から次へと展開される音楽が楽しい。
そしてインストルメンタルもボーカルも、実にうまくて聴かせてくれる。カクテルもおいしいし、あっという間に、1時間が過ぎてしまった。

公演後、売店でCDを購入。
ワイン片手の昔からのファンの親父さんにThe Durks談義を賜わる。
Durksのメンバーが出てきた。サインをもらって、ちょっと話す。彼らは「是非日本公演をしてみたい。プロモーションしてくれる紹介して~。」なんて言っていた。

ホント彼らが日本でコンサートしてくれたらうれしいな。
そしたら彼らのミュージック、日本の音楽も加わるかも・・・。彼らのこれからに注目したい。

良かったら彼らの音楽聴いてみて下さいね。
http://www.myspace.com/theduhks


Carmel-Monterey1泊2日の旅

9月26日(金)
Carmelにドライブ旅行。
途中Morgan Hillのメキシコレストラン"Sinaloa"昼食。久々にこのレストランに来てみたけれど、やっぱりおいしい!だけどずいぶん値上がりしたなあー。
AAAに寄ってフリーの地図を手に入れ、海岸線の道に出た。
海沿いの天気は相変わらず変わりやすい。どんより雲になったかと思うと、青空が見える。

夕方Carmel到着。B&Bにチェックイン。
それにしても今回は予約を取るのに苦労した。当初、ナパに取ろうと画策。全く空きがなくソノマをに変更検索。どちらもダメで全く矛先を変えてカーメルとなった。が、こちらも週末とあってなかなか空きがなく、やっと見つけたお手頃価格のB&B。それが今回の”Sandpiper Inn”なのです。
カーメルのダウンタウンからちょっと離れていたからなのか、外観が他と比べて地味だからなのか、2部屋取れたのは超ラッキー。
http://www.sandpiper-inn.com/index_enter.htm
ダウンタウン歩く。Carmel Plazaではジャズフェスティバルをやっていた。野外のオープン広場で生演奏とワイン。人々が陽気に集っていた。
イタリアンアメリカンのレストランでディナー。ボトルワインももちろんオーダー。
ホテルに戻って、リビングでくつろぐ。持ち込んだワインを飲みながらラップトップを開けてTou Tubeを見たり・・。昔話は盛り上がる盛り上がる。
陽気で笑い声の絶えない私達に、「何がそんなにおかしいの?」と声をかけて来たアメリカ人夫妻。その後「私誕生日なの。」「2年前の今日求婚されたの。」ときて、のろけ話をずーっと聞くはめとなった。根っから酒好き・話好きの私、そうだそうだと相槌を打っているうちにえらく彼女に気に入られ、今度会いましょう、私達は兄弟かベストフレンドだったんだとまで言い出す酔いよう。最後には「私は何を飲んでいるの?ここはあなたの家?」となってしまったのでお開きにした。

翌朝朝食で会った彼女は、きりっとしたビジネスウーマン。美人で賢げ、私とじゃれあう隙を見せない。いやあの急変化にはびっくりしたよ。昨晩の会話、彼女はどこまで覚えているんだろ?それと引き換え、大丈夫そうだった旦那さん。二日酔いがきつそうだ。いやいや女性は強いねぇー。

そうそう、酔った彼女が言っていた。
「うちの夫は世界でN0.1の男性。」すかさず私は、「NO.2はうちのよ。」って控えめに一応言ったんだけど、「そうね。本当にうちのは1番だわ。心から彼を愛しているの。彼はとにかく最高なの・・・・」と会話が展開していくのは、アメリカ的だったなー。

9月27日(土)

せっかく海岸沿いのB&Bに泊まったのに、曇り空。
海岸線を少し歩いてみた。ここの海岸は、11年前、私達4人と子供達5人そして今は亡き父も一緒に歩いた海岸だ。あの時も打ち上げられたすごい量の大きな海草に、皆で大騒ぎした。

ホテルをチェックアウト後、再びカーメルのダウンタウンを歩く。ゆっくりギャラリーを回り絵の鑑賞。それにしてもなんとギャラリーの多い事か。どうやらレストラン数より多いらしい。

モントレーに行った。今回もクラムチャウダーを何軒か試食し、一番おいしいと思えたレストランで昼食。シーフード料理を食した。これまたグッド!今回はレストラン、全て大当たり!
<グワグワッ>と鳴くアシカの声を聞きながら、ピアをウィンドショッピング。アクセサリーが欲しかったけど、我慢我慢。次回の楽しみに取っておきましょ。
ふと気がつけば晴天。抜けるような青空と青い海。

帰路に着く。途中、いつものとり立てのお野菜を売る店に寄った。
芽キャベツ(Brussels Sprout)は今が旬。迷わず1茎(なんと呼ぶの?)購入。
その他やはり今が旬のアーティチョーク(Artichoke)のフライも初めてゲットした。
5時帰宅。
冷蔵庫、冷凍庫の中のあるもので、ちゃちゃっとディナー準備。芽キャベツはバター少な目のグラッセにした。この芽キャベツ、ほっこりしていて全く苦味なし。おいしいですよ~。
この日はワインに加え、持ってきてくれた焼酎も楽しむ義兄と夫。飲めない性質だった義兄とは思えぬ飲みっぷりに今回何度もびっくりしたな。
息子達もディナーを共にし、6人で晩餐となった。


帰っちゃった。。。

9月28日(日)

来てくれるのを待っている時が楽しい。あそこに行こう、ここに連れて行こうと考えている時がいい。一緒にいろんな所に行って食べて遊んで買ってしゃべってしている時はもっと最高。だけど、いつも来るんだよねー、バイバイする日が。

予定通り1週間の滞在を終え、姉達はSF空港からJALで帰っていった。
たくさんの楽しい思い出をありがとう!頂いた日本のお味、どんどん食べ始める事にする。
今度来てくれるのはいつ?11年後じゃ、もうアメリカにはいないと思うよ。

アメリカに生活していて、友達もできたし、日常生活には困らないくらいの最低限の英語力は身につけた。普段は淋しいと思うことはないのだけれど、親兄弟・近い親戚・昔からの友人と海を渡らなければ会えないっていうのは、やっぱり淋しいよ。
前にも書いたけれど、サンクスギビング・クリスマス・夏休みは特に親戚一同集まる家が多いから、特に感じる。この感情は子供達も同じみたい。
叔父叔母と何をするわけでもなかったのに、「帰っちゃったねー。短すぎたよね。夏休みに来てくれれば一緒にどこかに行けたのに・・・。」としみじみと息子が言った。
息子達もにぎやかなのが好き、家に来てくれて一緒に時を過ごすのが好きだったんだ。

ととると(*´ω`*)♪2008年10月01日 11:18
帰らなきゃならない方はまだ飛行機の長旅が残ってるので少したってから寂しさがきたりするのよね…でも帰られちゃう方はすぐにしんみり…

kame3さんが来てくれたときもそうでしたよがく~(落胆した顔)

急に夜が静かに…

休みが取れるなら1年に1度とか行きたいなぁと思うけれど…休みが取れても4~5日…キツいよなぁ台風

kame32008年10月01日 12:37
カリフォルニアは近いのにねー。それでも少なくとも1週間は欲しい。
それにしても太平洋横断、大陸横断でよくバージニアまで来てくれたね(と、今さら感謝)。

ととると(*´ω`*)♪2008年10月01日 15:04
今でもお邪魔したい気持ちは山ほど…

オーランドに比べたらバージニアはまだまだ近いです(笑)

kame32008年10月02日 07:34
そーかぁー、フロリダはもっと遠いんだね。乗り換えしなくてはいけない海外旅行は、いずれにしてもつらいよね。
それに引き換え、SFは太平洋一っ飛び~!それでも時差があるからなあ。