日本人の知らない日本語

うちの子供たちの日本語はかなり怪しい。そして私の英語はもっと怪しい。お互い怪しい2つの言語を使いながらコミュニケーションを取っている。
我が家の記録かと思うような、数々の日本語にまつわる珍騒動。
2009年に第一弾が出てドラマにもなったそうだが、全く知らなかった。
日本語は深い。いや、いずれの言語も深いんだな。